Die Bevölkerung von Tarvis war und ist eine ziemlich komplexe Realität aus sprachlicher Sicht. Ihr jahrhundertealter Bestand umfasst im Wesentlichen Italienisch, Deutsch (literarisch und in seiner dialektalen Form), Slowenisch und Friulanisch.
Die Kompetenz jedes einzelnen Sprechers nimmt individuelle Nuancen an und führt so zu einer breiten Palette möglicher Kombinationen. Tarvis liegt an der Grenze zu zwei anderen EU-Ländern: Österreich und Slowenien.
Wenn das Anstoßen an andere zwei Staaten eine seltene, aber nicht exklusive Eigenschaft darstellt, so ist es sicherlich die Tatsache, dass es an der Kreuzung von drei charakteristischen kulturellen Horizonten der europäischen Welt liegt: der deutschsprachigen, der slawischen und der lateinischen Kultur. Daher ist Tarvis mit dem gesamtenKanaltal ein Ort der Begegnung und des Austauschs, reich an kultureller und sprachlicher Vielfalt.
Die Vertrautheit mit einer mehrsprachigen Umgebung, die das kulturelle und soziale Gefüge durchdringt, stellt einen großen Vorteil dar.
So wird in der “Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. März 2009 über Mehrsprachigkeit: "Eine Ressource für Europa und eine gemeinsame Verpflichtung” die Bedeutung der Verbreitung von Mehrsprachigkeit auf schulischer und beruflicher Ebene bekräftigt und die Einführung von Minderheitensprachen, Grenzsprachen oder Drittsprachen in das Schulsystem gefördert.
Nach einer schwierigen Nachbarschaftsgeschichte im letzten Jahrhundert haben diese italienischen, slowenischen, deutschen und friulanischen mehrsprachigen Realitäten in den letzten Jahren gezeigt, dass sie wirklich in der Lage sind, historisch-kulturelle Barrieren zu überwinden.